英语论文里单引号和双引号连用怎么标注
2024-07-01
问：英文论文中引用了中文出版社出版的英文书，该怎么标尾注？
- 答：按照下面的格式写：（《从混源手沌雹租嫌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称，1987）书名和作者等请自行查找英文名型肆称
- 答：按照下面的格式写：（《从混源手沌雹租嫌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称，1987）书名和作者等请自行查找英文名型肆称
- 答：按照下面的格式写：（《从混源手沌雹租嫌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称，1987）书名和作者等请自行查找英文名型肆称
- 答：按照下面的格式写：（《从混源手沌雹租嫌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称，1987）书名和作者等请自行查找英文名型肆称
问：英文中双引号单引号的用法
- 答：双引号和单引号都有。
双引号
（1）表示文中的人说的话。
"I've been thinking about this afternoon, you know,"said Halliday rather suddenly.
（2）引用单词或短语。
How do you spell the word "across"?
（3）不寻常的词语也常用引号，以引人注意。
The noun to which a relative pronoun refers is called the "antecedent" of the pronoun.
所槐缓指代的名词唤作关系代词的“”。
（4）书名和诗文名也用引号。
Have you read, “The Jungle"?
你读过《屠场》吗？
2. 单引号
这两种引号没什么区别，但双引号更通用。单引号似多用在英国。
She enjoyed the film '汪明大Madame curie'.
她很欣赏影片。（英国习惯）
She enjoyed the film "Madame Curie." (美国习惯）
问：我想问下写英文作文引用时，“”和. ,到底位置怎么放呢？比如说在句尾是句号放引号里面还是外面？
- 答：综述：在句尾是句号放引号里面，引号分为和双引号，一般英国人习枯乱惯使用单引号，但美国人则坚持双引号是正确的。双引号中如果还有二次引用，美国习惯将双引号在外，单引号在内;而英国人习惯单引号在外，双引号在内。本文作者建议采取双引号为主的原则。
示例1：The shadow chancellor declared , " Describing the unemployment figures as 'disappointing' isan insult to the British people ."
引号中的内容即为直接引语，是重复被引用者的原话。如果被引的是一个完整的句子，那么举败行引号内需要有句号；反之如果不是完整的句子，只是单词或特定的名词，则引号内不能有句号。
示例2：The reservoir scheduling was simulated in two modes: sediment peak discharge mode，and“storing clear water and releasing muddy water”mode．
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译正哗成、状语从句、等等。 - 答：如果引号内是直接引语，逗号或句号要放在引号内，如：
He told me,"My firend is coming today."
"When he comes," said she, "we'll meet him at the station."唤橘
如果引号内是片语，则放在引号外。如：
This is a "most valuable treasure" matter. 和颤团洞岩这是一个“至宝”问题。
This is not the claim "a large amount against me". 这不是“我赔偿大量金额”的要求。 - 答：句末句号放在引号里面
- 答：和中文引用的规则是一样的~
英语论文里单引号和双引号连用怎么标注
下载Doc文档